Buts du traducteur: « Exactitude, clarté, correction … ni littérale, ni libre »
947 pages plus pages annexes contenant des renseignements:
- Comment retrouver certains passages (liste de 56 textes de l’AT et 128 du NT)
- Liste des Paraboles
- Liste des miracles de Jésus classés chronologiquement et par ville
- Quelques promesses de la Bible quand vous avez besoin de réconfort
- Table des rois et des prophètes de Juda et d’Israël
- Table des poids et mesures – Monnaies
- Glossaire
- 7 cartes en couleur.
Louis Segond, professeur de théologie à la faculté de Genève, est engagé en 1865 par la Compagnie des pasteurs de Genève pour publier une traduction de la bible. Cette traduction est faite sur les originaux hébreux et grecs.
Le Segond 1910 est une révision qui comporte des parallèles situés entre les deux colonnes du texte biblique et permet des renvois avec d’autres passages ayant des points communs, comme les prophéties accomplies. 25 années de travail furent nécessaires pour adapter et rajeunir le texte
C’est la version française la plus répandue dans les milieux évangélique et protestant. elle est aussi acceptée des catholiques.
Points forts
+ une couverture souple agréable au toucher
+ des finitions soignées
+ une traduction très répandue
À propos des Bibles Esaïe 55
C’est une version Louis Segond révisée au cours des années par la Trinitarian Bible Society. Elle est sensiblement identique à la Louis Segond 1910 pour l’Ancien Testament. Cependant, le Nouveau Testament a été révisé en tenant compte du texte grec appelé Textus Receptus (Texte Reçu). Ainsi, il y a dans le texte des passages que certaines versions mettent entre parenthèses ou que d’autres omettent.
Le Nouveau Testament de toutes les versions datant de la Réforme (Luther, King James, Diotati, Reina Valera, Martin, Ostervald…) a été traduit à partir du Textus Receptus.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.