ARUM DEM FAYER – MARX SISTERS (CD)

La musique des Marx Sisters est pleine et généreuse : tantôt festive et joyeuse, tantôt mélancolique et émouvante. Leur répertoire est puisé directement dans la chanson yiddish et la musique klezmer. Pour ce deuxième album, le groupe s’est rassemblé autour d’un morceau éponyme : Arum dem Fayer (autour du feu). Autour du feu, on s’y blottit quand règnent l’obscurité et le froid. Quand l’espoir semble avoir déserté. Quand on cherche un peu de clarté et de chaleur humaine, ou tout simplement quand la vie nous a poussé sur les routes et que l’on n’a plus rien. On s’y partage un peu d’espoir, on y raconte nos histoires, on se raconte soi-même, avec les moyens du bord. Le feu nous anime lorsqu’on lutte, qu’on monte des barricades ou lorsqu’on se bat pour sa vie et pour sa dignité. Dans la religion juive, le feu peut symboliser la puissance divine, le souvenir des disparus ou l’entrée dans un temps particulier. Les Marx Sisters s’emparent de la langue yiddish et la célèbrent en interprétant des morceaux traditionnels mais aussi des morceaux plus récents ou traduits de l’hébreu, et même du catalan.