Chega de Saudade

La signification de la bossa nova est encore controversée. Elle se traduit le plus souvent par « nouvelle vague », par opposition à la « nouvelle chose » radicale qui commençait à galvaniser le jazz en Amérique du Nord. Mais le mot bossa a aussi la connotation de « quelque chose de bien fait et avec style ». C’est le parolier Ronaldo Bôscoli qui l’a le mieux exprimé en disant que la bossa nova était un état d’esprit, une approche détendue du rythme de la samba qui reflétait une réaction à la politique conflictuelle de l’époque et un mode de vie alternatif de fêtes sur la plage avec beaucoup de rhum et de jolies filles, sans le tic-tac de l’horloge de l’usine. En musique, il est rare de pouvoir déterminer le disque qui a établi un style. Quel a été le premier disque de bop ? Ou du rock’n’roll ? Même si c’est peut-être la bande originale du film Black Orpheus qui a fait connaître ce style au monde entier, Chega de Saudade de João Gilberto a été le premier enregistrement à illustrer la nouvelle musique, avec ses accents sur les temps faibles et son style de chant décontracté, presque woozy. Le titre signifie quelque chose comme « assez de désir », bien que personne ne sache vraiment ce que la saudade signifie, et c’est là toute la joie de cette musique.